I- Maintenant venons en aux questions en rapport avec la préparation de Rurouni Kenshin avant sa publication . Avant que R.K soit publié , je crois qu'il existait une histoire courte appelé " Rurouni-Meiji Kenkaru Romantan "(Vagabond)
W- Oui mais avant cela j'avais réalisé "Sengoku no Mikazuki" ( Les combats de la nouvelle lune).J'avais prévu de réaliser une histoire d'Heroic Fantasy, mais au moment ou j' ai développé l' intrigue, j'ai réalisé qu'il y avait beaucoup d'histoires similaires existantes avec le même sujet. Donc je l'ai changé en un style historique et ce fut un succès inattendu. Par la suite les éditeurs m'ont encouragé pour continuer dans cette voie.
I- Pourquoi avoir choisi l'ère Meiji comme arrière plan de l'histoire ?
W- Ça a commencé quand j' ai lu le roman de " Moeyo Ken " de Shiba Ryutarou, une nouvelle historique très célèbre et populaire au Japon. J'adorais le livre et j' ai donc décidé d'utiliser la fin de l'ère Bakumatsu comme arrière plan de l'histoire. Mais après avoir lu " Shugata Sanshirou " de Tomita Tsuneo" à la même période j'ai décidé d'utiliser l'ère Meiji. Concevoir une histoire se situant à la fin de l'ère Bakumatsu est un travail assez compliqué pour bien reprendre tous les tenants et aboutissants de cette période. La fin du Bakumatsu représente beaucoup de chaos et d'instabilités, j'ai donc choisi l'an 10 de Meiji, une ère plus stable comme arrière plan d'une histoire courte. A cause de limitations variées, je ne pouvais pas dessiner de vraies figures historiques. Alors j' ai crée mes propres personnages .
I- Pour être plus exact, pourquoi avoir choisi la 11eme année de l'ère Meiji comme arrière plan de l'histoire ?
W- C'est à cause de la guerre civile Sud-Ouest ( Sei Nen Sen Sou ). Avant la fin de la guerre civile Sud-Ouest durant la 10eme année de l'ère Meiji , il y avait encore beaucoup de turbulences et d' émeutes au Japon . La plupart des personnes qui sont familières avec la fin du Bakumatsu et la restauration de Meiji, ne reconnaissent pas la fin du Bakumatsu comme étant exactement le début de l'ère Meiji. Pour eux, l'ère Meiji à vraiment commencé durant son an 10 après que la guerre civile Sud-Ouest se soit terminé. C'est pour cette raison que j' ai choisi la 11eme année de l'ère Meiji pour être l' arrière plan de l' histoire de R.K.
I- Dans Rurouni kenshin il y a une partie décrivant l' assassinat historique de Toshimichi Okubo à Kioizaka, pendant l'an 11 de Meiji. Avez vous ajouté cela dans l'intrigue une fois après avoir décidé ce que l'arrière plan de l'histoire serait ?
W- Non, je n’ai pas pris cela en considération à l’époque. Initialement, Rurouni Kenshin avait été prévu pour être publié pendant 30 Chapitres. Bien que je n’ avais jamais songé à cela auparavant, j’ai alors pensé que ce serait très intéressant d’ajouter cela a l‘intrigue .
Cette traduction a été rédigé par Ryo © - Tous droits réservés -
