I- Regardez vous la télévision ?
W- Oui , je regarde " Royma ni O Makase " .Je m' attendais pas à ce que soit si bon au début . Autrement , je regarde les variétés et informations , etc... De mon point de vue , les drames médiévaux récents ne sont pas intéressants , par conséquent je les regardent rarement . Je les regardaient beaucoup dans mon enfance , ceux que j' aiment sont " kogarashi Monjirou " , les séries d' " Hissatsu Shigoto ni " , " Edo O Kiru " , " Sanbiki Ga Kiru " ; j' étais aussi un fan d' " Edo no kiba ". Comme j' étais petit , je ne me rappelle plus des noms des acteurs . J'ai entendu dire que la télévision avait refait " Moeyo Ken " ( Burn!Sword ).Cependant je n' arrive pas a trouver de cassette a la location .
I- Est-ce que les drames médiévaux influencent votre travail ?
W- Oui , cependant ils ne peuvent pas servir de référence pour les scènes de combat de sabre . C'est pour cela que Kenshin est impliqué habituellement des duels d'un contre un , alors que les personnages des programmes TV ont habituellement a affronter un gang complet. Pour les scènes de combat dans R.K , j'utilise le magazine Shonen de Manga " Sanbiki Ga Kiru " comme référence .
I- A propos d' animé , Quel sorte d' animé aimez vous ?
| W- En ce moment je suis dans " Evangélion " et " Child's Toy " produit par le studio Gallop qui a aussi produit Kenshin . Bien sûr , je regarde aussi la série TV de Kenshin. Bien que beaucoups de choses se sont passés au début , maintenant je fais entièrement confiance a l' équipe. Tout ce que j' ai a leur dire c' est : " Continuez votre bon travail " . Au début il y a eu des conflits , mais finallement j' ai réalisé que l' équipe avait fais beaucoup d' efforts dans la production de Kenshin .Ils commencent d' ailleur a ce voir .Est a partir de maintenant je les supportent sans réserve. Pour les fans de Kenshin , SVP supportez les aussi . |  |
I- A propos des films , aimez vous en regarder ?
W- J'ai regardé beaucoup de films dans le passé , cependant je n'ai plus le temps d' en regarder maintenant . Habituellement , je ne regarde pas de films médiévaux dramatiques , puisqu'ils sont plein de préjugés. J' aime regarder les film Hollywoodiens tel que " retour vers le futur " et " Die Hard " , mon préféré c'est " Midnight Runner " par Robert de Neal .Je pense que l' histoire à rien de spéciale , cependant , la performance du personnage principal est superbe .
I- Quel type de musique aimez vous ?
W- J' aime la musique d' Anzi et Kinniku Shoujo Tai. Même Yukyuuzan Anji dans les dix sabres a été inspiré des vocals d' Anzi . A côté , j' aime aussi les musiques de fond des jeux T.V. J' allume la T.V habituellement à midi et j' écoutes les CD's que m' apportent mes assistants pendant la nuit .
Cette traduction a été rédigé par Ryo © - Tous droits réservés -
