W- J'ai commencé à dessiner sur des blocs séparés de mon cahier de notes quand j' étais étudiant à la "Junior Primary School " J'ai dessiné plus sérieusement en 5eme et j'ai complété mon premier manga la première année de la "Sénior High School"( Seconde ).
I- De quel genre de travail s'agissait-il ?
W- C'était le Manga qui a gagné le " Hop Step " Award : " Podomark "( organisé par l' hebdomadaire " Shonen Jump " pour trouver de nouveaux talents. Les oeuvres lauréates paraissent dans des numéros spéciaux ). Cela m'a permis de rencontrer mon éditeur actuel. L'histoire traitait d'une école de robots .Le style est bien sûr très différent de celui présent. C'est difficile a croire que ceci puisse être mon travail ( sourire ). Finalement, j'ai trouvé un titre, et je l' ai soumis a cet éditeur pour qu'il m'en fasse la critique. Bien que ce n'était pas mon premier travail, il a quand même été publié dans le " Hop Step " Award , sélection 6.
I- Avez vous l'impression d' avoir été modestement positionné parce que vous étiez nouveau à l'époque dans l'industrie ?
W- Je n' ai pas eu cette impression du tout , puisque je n'étais encore qu'un étudiant de " High School ".
I- Combien d' années avez vous travaillé comme assistant de Mr Obata ( Son premier travail dans l'hebdomadaire " Shonen Jump fut Cyborg Jiichan ).
W- Ça n' a pas duré très longtemps . Je l'ai juste assisté sur " Arabian Lamp lamp " alias Rampou en France ( publié en feuilleton dans l'hebdomadaire Shonen Jump , terminé en 1992 ) et " Chikarabito densetsu " ( publié en feuilleton dans l' hebdomadaire " Shonen Jump ", c'est une histoire qui parle de lutteurs de Sumo ) et je me suis mis en retrait pour finir mon propre travail.
 |
 |
 |
Cette traduction a été rédigé par Ryo © - Tous droits réservés -
