L' affaire Dynamic Visions.

   Après avoir plusieurs fois repoussé la sortie en DVDs des 4 Oav de Kenshin (Kenshin le vagabond-chapitre des souvenirs), l'éditeur belge "Dynamic Visions Benelux" annonce finalement sa sortie finale pour début Avril.

Cependant cette sortie a suscité de nombreuses réactions de la part des fans sur le net (forums de discutions ,etc...). Des rumeurs circulaient au sujet de l'adaptation de la Version originale japonaise. En effet l'éditeur a décidé de regrouper les 4 OAVs sur un seul DVD sous forme de film au lieu de 2 ( comme l'adaptation américaine ) ou 4 ( VO japonaise ). Supprimant par la même occasion les génériques de fin et de début. Serait ce un problème de place !? Cette hypothèse n'est pas valable vu qu'il n' y a besoin de stocker qu'une fois les deux génériques et le lecteur à juste a zapper à la fin et au début de chaque épisodes. Ce qui est alors principalement reproché à l'éditeur c'est le manque de respect de l' oeuvre originale.

L'éditeur décide alors de se défendre de ses accusations sur leurs site :

"Nous souhaitons couper court rapidement à un bruit infondé qui se répand actuellement concernant la qualité de nos disques. Il est donc vraisemblable que le disque sera diffusé normalement, et sera disponible à la vente début avril, le temps d'en informer le réseau de distribution. De la sorte, les amateurs pourront constater par eux-mêmes que l'édition DVD de Kenshin respecte l'oeuvre et s'inscrit dans la lignée de ce qui a été précédemment fait au Japon (où la série a été vendue tant en épisodes séparés qu'en version film, les 4 épisodes montés ensemble en un seul bloc pour une édition complète en un seul disque, semblable à la nôtre) par le producteur japonais lui-même."

Bizarrement ce message n'est pas resté longtemps sur leur site... Comme a dit Dynamic Vision, l'éditeur Japonais a premièrement diffusé à la vente les 4 OAVs séparément et les à ensuite regroupés sous formes de film "Tokubetsuban" (édition recueil spéciale). Cette dernière version comportant en bonus des passages et musiques supplémentaires (inexistants(es)!?), making of de l'OAV etc.. Mais pourquoi alors n'avoir pas proposé les 2 versions !? En attendant de voir le résultat espérons que sa sortie ne sera pas repoussée une énième fois. D'ici la vous pouvez toujours vous le procurer en Espagne au prix de 3500 pts (environ 140 francs) éditée par Buena Vista !

Source : Animeondvd

retour à la Partie "Dossier"

Ce dossier a été réalisé par Ryo  © - Tous droits réservés -